the correct tutorial is this one:
http://www.webassist.com/tutorials/Updating-Design-Extender-s-PowerCMS-Installations
the step you need to complete is step 2:
Step 2: Execute the database update page
Load the following page in your browser:
{yourdomain.com}/install_cms/scripts/upgrade.php