I'd probably need to do a premier support ticket to effectively help on this. It seems like you could just update the record, but I don't think I fully understand the problem, so I think a discussion over the phone would be necessary to come up with the best solution.