This appears to be an issue with many of our server behaviors in cs4. We have discovered a fix and we are working to update our products that exhibit this problem.
If you create a support incident, they have a temporary solution that may work for you.