yes, in power store 4.5 you can create multiple shipping rules.
you could create a Pickup shipping rule that did not charge any shipping, and you could create a UPS Shipping rule that would lookup the shipping rate through UPS, this would add a drop down selection to the checkout page for the customer to chose the shipping they want.