in the webassist/email folder, delete the mail_php.php and mailformatting_php.php files.
on the server behaviors panel, double click the UE server behavior, then click OK. This will regenerate those files.
make sure to upload the new ones to the server.