You should be able to simply add the insert and update links to the page once it is created. That is the direction I would persue.
Maybe run it once with an admin design, copy the table with the update buttons, then run it again with public pages and paste the buttons into the corresponding location.