As I review your question about the categories I feel that I'm missing some details. Are you asking to have a page in the admin area that will create a new category and populate it with the products that exist in another category? Please post back and include some more detail about exactly what you would like to have in place. If you can explain what the end interaction would be from the perspective of the user this would be most helpful.