It is a Dreamweaver 4 issue that will cause input to be lost unless the enter key is pressed or another input window is selected before clicking the OK button.
it will occur on most floating widows when you enter information, then click OK. To work around the problem, enter information, use the enter key on the keyboard, then click the OK button.