The easiest way would be to add a category named "sale" and add the products to it and then you can link to that product category. Then if you wanted to you could remove that category from the product categories list where you don't want it to appear.