I suppose if you are anxious to get it working you could create a non-template page in the templates directory, add the map there and copy and paste to the correct location on your templated page.
Please post a support incident and include a copy of the page you are working with. This will allow us to reproduce and fix the problem if it has something to do with the way your template is structured.