Do you have Magic_Quotes_GPC enabled on your php server? We have discovered in support that this causes the problem you are experiencing and we'll have to do an update to account for it. The best short-term solution is to disable magic quotes on your server.
Let me know if this isn't the issue and I'll open a support incident and give you a call to research it further.